
Kaazhasam
6 год назад
Зачем и почему в России пирожные и творожки стали называть чизкейком?
ОТВЕТЫ

Золотухин
Sep 27, 2019
К сожалению, у нас это ещё идёт со времён СССР, когда ходили легенды о том, что "там" всё лучше. Вот и в 90-х была повальная мода всё переназывать на американский манер, причём независимо от того, как это звучит. Вот и появились в нашей речи все эти сорные слова типа "чизкейк", "папкейк", "скрембл", "отслайсать" и так далее...
Надо же для "крутизны" назвать яичницу "скрембл"! Видно кому-то теперь кушать яичницу - это отстой, а вот скрембл... Или отстой сказать, что отрезал кусок мяса, а вот "отслайсал" - это уже круто!
Ну и так далее. Возможно на кого-то это и действует, а лично я покупать чизкейк не стану. Лучше куплю пирожное. Просто потому, что слово "пирожное" вызывает аппетит, а чизкейк наоборот, ассоциируется с чем-то неприятным.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
158