Правы ли родители в этой ситуации?
Настаивать родителям, конечно, не следует.
Это личное дело воспитателя, как он хочет называться, хоть Христодулопулос - это его право.
С другой стороны, почти все встречавшиеся мне воспитатели, и даже учителя начальных классов в школе, имевшие сложные имена, подбирали себе удобнопроизносимую альтернативу. И никто не парился. В старших классах, конечно, такое уже не практиковалось. У меня лично было несколько учителей со сложными именами, намного длиннее и труднее, чем в вопросе, но это всем нравилось - экзотика привлекает внимание и приятно стараться ее выговорить. У моих детей тоже есть учителя с именами, которые я не могу запомнить, а вот мои дети воспринимают с энтузиазмом, сходу усвоили и явно употребляют с удовольствием.
Так что будь я воспитателем в группе совсем маленьких детей я бы обязательно подобрала себе имя, которое мне нравится и легко произносить, но если бы кто-то стал на этом настаивать и совать мне вдруг "Анну Романовну", ответила бы отказом, просто потому что такое вмешательство в мою личность - это не красиво и является не уважением.
Любой человек может поменять имя или взять себе псевдоним, но только по своей инициативе.
И, конечно, я сама ни в коем случае не стала бы настаивать. Мало того, что это невежливо, так еще имя "Апав Раджабовна" даже для двухлеток, извиняюсь, не такое уж сложное. Не сложнее чем "Екатерина Константиновна"...Ес
