Почему без наушников здесь мало что слышно?

Перешёл по Вашей ссылке, всё прекрасно слышно.

Абсолютно так же как и любой ролик на ютубе.

По крайней мере на моём компьютере, с моими колонками, с моей звуковой картой, с моими настройками звуковой карты я не обнаружил никаких особенностей.

Всё нормально.

Вывод: ищите причину на своём компе.