Что ответить, если сослуживец сказал в глаза: «Я вас ненавижу»?
Вспомнить эпизод мюзикла "Чикаго", в котором одна из героинь предлагает другой работать вместе на сцене, но эта другая возражает, что у них ничего не получиться, потому что они ненавидят друг друга. На что получает такой ответ: "Наш бизнес единственный, в котором это не имеет никакого значения".
Так что можете процитировать эту фразу, если вы работаете в шоу-бизнесе, или придумать что-то иное, если работаете в другой сфере. Например, ответить: "Я вас тоже" или "А я вас нет", или чтобы сослуживец задумался, и заодно снизить накал страстей: "Не могу ответить вам тем же".
На самом деле такая откровенность может шокировать и в таком случае лучше промолчать. То ли сослуживец слишком эмоциональный, и тогда такое можно услышать не редко, и по незначительным поводам, и в таком случае можно пропускать эти откровения мимо ушей. То ли у человека уже такой стресс или обострение, что пора бы ему обратиться к соответствующему специалисту, на это можете в более спокойное время и в мягкой форме порекомендовать, куда и зачем ему нужно идти за помощью. В конце концов обратитесь к начальнику, пусть он решает кадровые проблемы в своем коллективе, если это мешает вам работать.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим