В каких случаях допускается двойное отрицание в Англ. яз?

Вид 1. (неправильный, не утверждено законом) Минус+минус=минус

То есть в предложении два “не”, но они не исключают, а усиливают друг друга, как это происходит в русском языке.

Например:

I can’t see nobody. – Я никого не вижу.

Вид 2. (правильный, утверждённый законом)

Минус+минус=утвержде­ние

В предложении два слова с отрицательным значением, но вместе они исключают друг друга и в итоге дают утверждение. Обычно используется как риторический прием.

Например:

Nothing is impossible. – Нет ничего невозможного = Возможно все.