Какую кашу можно сварить с мужем, если он тебя не понимает?

Никакую не сваришь. Выражение "сварить кашу" - значит придти к единому или компромиссному решение, то есть "сварить единую кашу". А раз муж не понимает жену, то и общего нет, нет компромисса, значит и каша не выйдет. Сюда же и выражение "заварить кашу" можно отнести - начать общее дело значит.