Может ли интеллектуал беседовать с простыми людьми?

Может.Просто ему надо перестать жонглировать научными словами, а говорить на простом человеческом языке, понятным даже ребёнку.

Не по-человечески: "Исходя из вышеизложенного я хочу констатировать конгруэнтность данных неопровержимых фактов, что экстрасенсорные перцепторы невозможны в принципе, а лозоходцы вкупе с ясновидящими - лженаучные индивидуумы".

По-человечески: "Короче, что я тут наговорила, делаем вывод, что все эти люди, мнящие себя чёрти чем, на самом деле шарлатаны. Те, которые с помощью веточек ищут воду, врут, а те, которые, предсказывают будущее, ещё хлеще - обычные гадалки. Врать - не мешки ворочать."

Нет не может. Сей учёный муж или учёная жена (А как назвать по-другому?), витают в облаках высших в материй. Они не смогут переключиться на простой язык понятный кухаркам и дворникам. Их разуму недоступно, как можно есть рыбу в мармеладном соусе ложками. Как им объяснить простолюдину, что такое менталитет, если в человеческом языке иных определений не наблюдаются. Эта учёная жена, единственное что сможет, так это подтвердить такую сентенцию, что это не "менты", что является конгруэнтностью полицейским.

Так сможет или не сможет? Даже у Гамлета, обожаемого мной Шекспира, был фразеологизм, подтверждающий мою интеллектуальность и образованность и по-русски он звучал так: "Ту би, о нот ту би? Вот из квэсчн", - что в переводе обозначает: "Сколько верёвочка не вейся, а иголку в стоге сена не утаишь".

Надеюсь, ваша покорная служанка в моём лице, всё объяснила?