
Брусилов
7 год назад
Что означает в переводе с украинского слово потужно?
ОТВЕТЫ

Тихонович
Sep 27, 2019
В переводе с украинского языка на русский слово "потужно" означает "мощно". Это точный перевод. Но если переводить целое предложение, то и отдельные слова могут звучать совершенно иначе.
Например:
"Він хоче, щоб ви стали сучасними юними воїнами, які потужно і згуртовано захищають істину."
"Он хочет, чтобы вы стали современными юными воинами, которые сильны и объединены в защите истины."
Почему политики любят употреблять это слово? Лично мои предположения, это для того, чтоб сделать акцент на чем-либо. Это так называемое "стоп-слово". Используется в психологии общения.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
158