Как понимаете:Цита­ты в чем-то подобны сиротам?

Чтобы понять это выражение, иногда полезно привести значение слова «цитата»:

Из одного этого определения напрашивается такой ответ на поставленный вопрос.

"Цитаты в чём-то подобны сиротам", потому что "живут" не на своем первозданном месте (в произведении или тексте), где их разместил сам автор, а там, куда их вольно определил другой сочинитель. Может быть даже там, где этой цитате совсем не место.