Почему дочь Бабы Яги зовут Марья Моревна?

Мор, марь, море, марья, моревна - всё это слова, связанные со смертью...

Баба яга - как правило, костяная нога - это и есть антропоморфизированн­ое воплощение самой смерти.

Упрощённо - это скелет в гробу (избушка).

Подробно истоки появления Бабы Яги рассматриваются в книге Я. Проппа "Исторические корни волшебной сказки.