По фигу или до лампочки? Что более приемлемо в разговорной речи?

"До лампочки" звучит, на мой взгляд, более красиво и приемлемо, чем "по фигу".

Как-то грубовато слушается второй вариант.

В целом оба выражения довольно неприятные.

И если хотите прослыть культурным человеком, их лучше исключить из своего лексикона.