Может ли суд оштрафовать за слово Сволочь? Почему нет?

Это слово "сволочь", не всегда произносится добрым, мягким голосом, когда его употребляют как ругательство, а не как историческую характеристику людей физического труда.

К тому же, из пояснения к вопросу, непонятно, кого так назвала "истица": то ли судью, то ли мужа, то ли ту женщину, которая родила её мужу двух дочерей.

Ситуация представляется так, примерно: истица узнала в суде о двойной жизни мужа и впала в истерику и беснование.

Стала кричать, высказываться в адрес всех и вся, когда же, судья призвал к порядку, она (истица) и его назвала сволочью.

Думается так, что штраф ей назначил суд не за конкретное слово "сволочь", а за неподобающее поведение на судебном заседании и за другие слова, типа "сволочь", которое в потоке брани оказалось самым безобидным, которое можно было вписать в квитанцию о штрафе.