Как наказать сослуживца за кражу банковской карты?

Думаю, никак. Просто впредь будь более аккуратным в хранении карты. Если решишь мстить, как-то наказать его, это потом отразится на тебе, просто махни на это рукой, как сейчас выражаются - забей и все. Не надо, не мсти, увидишь сам, что жизнь накажет этого человека, а ты просто выбрось это из головы и живи спокойно.