Почему мужчина редко называет любимую женщину по имени?

Потому что считает свою любимую женщину частью себя.

Вы часто обращаетесь по имени к части своего тела? Часто вы обращаетесь к своей машине, когда сливаетесь с ней в экстремальном вождении? Часто вы обращаетесь к своей собаке, которая и так должна ловить каждое ваше слово.

Сразу скажу, эти примеры приведены не в обиду, а чтобы понять, как мужчина относится к продолжению себя.

К своей женщине он обращается взглядом, жестом, а по имени называет, если она идет вопреки чего-то. логики, фактов, его мнения и т.д., чтобы обратить её внимание.

Конечно, к некоторым женщинам приходится всегда обращаться по имени. Они сами по себе и их никто не сочтет продолжением себя.

Применение же всяких обращений не приветствуется вовсе ни мужчинами, ни, как выяснилось в результате эксперимента, женщинами. Привету пример. Как то моя жена сказала: - Почему ты не обращаешься ко мне "дорогая". Я объяснил, что в моем понимании значит это слово. Она настаивала. Теперь ответ "Да, дорогая" она слышать не может.

Так что может лучше сосредоточился на восприятии мужчины, а не именовании.