Почему в Польше не любят имя Таня?

В Польше лучше к женщине с таким именем обращаться как Татьяна, так как Таня в переводе означает дешево. Звучит как видите не благозвучно..