Что означает если человек постоянно зевает при разговоре с тобой?

Можно было бы предположить, что он просто не выспался или устал. Но если такое происходит постоянно и только при разговорах с Вами, и особенно если это усугублено вашими не очень хорошими взаимоотношениями, то человек откровенно демонстрирует равнодушие к Вашим словам. Осознанно он это делает или просто не может себя контролировать - трудно сказать, но причины такого поведения очевидны.

Могу выдать ещё два варианта, но они маловероятны.

Первый - с другими коллегами/друзьями он может общаться и на нерабочие темы, поэтому с ними ему не скучно, а с Вами болтать о жизни отношения не располагают и он при виде Вас просто начинает скучать. Такое бывает с людьми - ярыми экстравертами, не способными и пять минут просидеть молча.

Второй - Вы сами зеваете, когда его видите, а зевота, как известно, заразна, вот он и повторяет, аки попугай.