Как взаимосвязаны между собой промышленность и торговля?

Они связаны между собой многообразными связями.

Нельзя всё сводить только к тому, что "промышленность поставляет товары в торговлю", хотя и это важно. Сама по себе деятельность современной торговли немыслима без промышленности. Транспорт и склады, различные здания, холодильники и другие системы хранения, средства охраны и безопасности, торговое оборудование и многое другое немыслимы без промышленности.

Не менее важно, однако, то, что без торговли (шире - любых механизмов, связывающих промышленность с различными потребителями) сама деятельность самых крутых заводов и фабрик не имеет ни малейшего смысла. И да, борцуны с потреблением - обтекают. Они не учитывают, что никто никогда не будет делать что-нибудь в значительных масштабах, если это никому не нужно.

Потому торговля - это то, что наполняет деятельность промышленности смыслом.