Почему люди обычно принимают на свой счет?

Потому что люди - существа социальные (от лат. socium общее), живущие в (со)обществе. Их жизнь протекает среди других людей, состоит из общения с ними, формируется в зависимости от характера этого общения и отражается в сознании через общение с ними.

Поэтому для человека так важно общественное мнение, мнение каждого человека, с которым он общается. Он пропускает всё через себя, примеряет и принимает всё на свой счёт, то есть относит всё лично к себе. Одновременно разум фильтрует всю полученную информацию, часть её он сразу отбрасывает как ненужную,, оставляя только на его взгляд самую необходимую, которая откладывается в знаниях и жизненном опыте человека.