Как правильно утешить человека, пережившего расставание?

Никак.

Если люди - расстались, то им не требуется - утешение, поскольку у них - всё ровно, эмоциональный фон - спокоен и они не страдают.

Если человеку требуется - утешение, значит человек - страдает, следовательно произошёл - разрыв, а не - расставание.

Если человек - страдает после разрыва, значит он - зависим, а словами, утешениями от зависимости не избавить.

Для избавления от зависимости от больного требуется прежде всего - желание излечиться, перестройка мышления и образа Жизни, а не - утешения или жалость со стороны окружающих.