Как можно объяснить пословицу: нет места лекарствам там, где то, что (см)?

Довольно сложная для понимания данная пословица(афоризм), ее стоит немного упростить и перевести на более понятный разговорный язык, а уже после этого рассказывать как именно ее можно применить к себе либо к другим.

Итак на мой взгляд на более понятный русский ее можно перевести так :

Не получится исправить то, что считается нормой.

Если приводить примеры, то отлично подойдет такой:

Мама и папа в семье курят и сколько бы они не объясняли ребенку, что делать так нельзя и это приведет к большим проблемам в будущем и возможно потребуются лекарства, он этого не поймет.

Так как пример поданный с детства впитывается накрепко и если малыш видет , что самые родные ему люди курят и не боятся заболеть, то всю ерунду которую они говорят он не будет воспринимать всерьез.