
Еремей
6 год назад
5 татарских поговорок с переводом на русский язык. срочно!!!
ОТВЕТЫ

Neiklesni
Aug 14, 2019
Бер укымышлы кырык наданга бирешмэс
один образованный не уступит сорока неучам
...
Белэкле берне егар,
белемле менне егар
силой рук можно одолеть одного,
знанием – тысячу
...
Гыйлемсез кеше – киемсез кеше
человек неграмотный, что человек раздетый
...
Кешенен очар канаты белем була
крылья человека – знания (образование)
...
Дёньяда ин ачы нэрсэ дэ тел, ин тёче нэрсэ дэ тел
на свете самое жгучее язык и самое приторное – язык
один образованный не уступит сорока неучам
...
Белэкле берне егар,
белемле менне егар
силой рук можно одолеть одного,
знанием – тысячу
...
Гыйлемсез кеше – киемсез кеше
человек неграмотный, что человек раздетый
...
Кешенен очар канаты белем була
крылья человека – знания (образование)
...
Дёньяда ин ачы нэрсэ дэ тел, ин тёче нэрсэ дэ тел
на свете самое жгучее язык и самое приторное – язык
Татар - таш ватар (Татарин и камень разобьет )
Татар - ташка кадак кагар (Татарин и в камень гвоздь вобьет )
Ачык ишек, ачык йоз. (Открытые двери, ясное лицо.)
Ой хужасыз тормый. (Дом без хозяина не стоит.)
Бирученен йозенэ карамыйлар. (Дающему в лицо не смотрят.)
Татар - ташка кадак кагар (Татарин и в камень гвоздь вобьет )
Ачык ишек, ачык йоз. (Открытые двери, ясное лицо.)
Ой хужасыз тормый. (Дом без хозяина не стоит.)
Бирученен йозенэ карамыйлар. (Дающему в лицо не смотрят.)
109