Vanya wrote an e-mail to Emily.

Ваня написал электронное письмо Эмили.

Если надо перевод, то Ваня написал е-мейл (или електронное письмо\сообщение) для Емили.