Почему просто речная лексика находится за пределами литературного языка?

Потому что в речной лексики могут находиться нецензурные слова, а если они будут будет напечатаны в книгах, это будет пошло и не красиво.