Жанама сөздер ережесі

Жанама кірме сөздер — кірме сөздердің бір тілден екінші тілге үшінші бір тілдің көмегімен ауысуы.

Мысалы, қазақ тіліне араб-парсы сөздері тәжік, өзбек, татар тілдері арқылы ауысқан